Common Voice Scripted Speech 23.0 - Kohistani Shina

کوہستانی شینا — Kohistani Shina (plk)

This datasheet is for version 23.0 of the the Mozilla Common Voice Scripted Speech dataset for Kohistani Shina (plk). The dataset contains 17 hours of recorded speech (13 hours validated) from 10 speakers.

Language

یہ زبان پاکستان کے صوبہ خیبر پختونخوا کے انڈس کوہستان اضلاع میں بولی جاتی ہے جس کے بولنے والے 5 لاکھ سے زائد ہیں

Variants

نہیں

Demographic information

The dataset includes the following distribution of age and gender.

Gender

Self-declared gender information, percentage refers to the number of clips annotated with this gender.

Age

Self-declared age information, percentage refers to the number of clips annotated with this age band.

Text corpus

جملے میں نے اپنی مطبوعہ کتابوں سے منتخب کیے تھے ۔4657 جُملے لکھے اور ریکارڈ کیے گئے۔ بعد میں کم وبیش 6000 جُملے کامن وائس میں اپلوڈ کیے گئے لیکن وہ کامن وائس میں نظر نہیں آ رہے جس کی وجہ سے ان کی ریکارڈنگ ممکن نہیں۔

Writing system

اردو عربی رسم الخط مع مخصوص اضافی شینا کوہستانی فونٹس۔

Symbol table

ا ب بھ پ پھ ت تھ ٹ ٹھ ث ج جھ چ چھ څ څھ ڇ ڇھ ح خ د دھ ڈ ڈھ ر ڑ ز زھ ڙ ژ س ش ݜ ص ض ط ظ ع غ ف ق ک کھ گ گھ ل لھ م مھ ن ݨ ں و ھ ہ ء ی ے

Sample

There follows a randomly selected sample of five sentences from the corpus. مال منُوْڑ ہی شو بولْ توْ اوْبے پٹھو دُوم تھینَن ایْک تھیک دہ دُو کھگرہ نہ بٹنَن آ پھیارہ پِپِیں پُھڑہ ہے سِدَڇِھیانیْ بُربُوڑوْ ڇَھہُوئیں شال گہ ݜِݜَے دڑے کِرِیا مڑنے نوْ اسمیہ جُملہ دہ مُبتدا مسند الیہ بِینوْ آں خبر مسند بِینیْ

Automatic random samples

مُلوس پوْچہ اکے بونبانوْ۔
چربِیو گہ دائے۔
آ کوْم سیْݨا تھیگاس بوْ
بہیو ایْک۔
نالاج منُوڙوْس لݩگ تݩگ وخ لگِینوْ۔

Sources

1. سیرتُ النّبی صلی اللہ علیہ وسلم 2. غزواتُ النّبی صلی اللہ علیہ وسلم 3. ازواج مُطہرات گہ دُخترانِ محمد ﷺ 4. اُمّ المؤمنیِن حضرت اُمّ حبیبہ رضی اللہ تعالی عنہا 5. اُمّ المؤمنیِن حضرت اُمّ سلمہ رضی اللہ تعالی عنہا 6. اُمّ المؤمنیِن حضرت جویریہ رضی اللہ تعالی عنہا 7. اُمّ المؤمنیِن حضرت حفصہ رضی اللہ تعالی عنہا 8. اُمّ المؤمنیِن حضرت خدیجہ رضی اللہ تعالی عنہا 9. اُمّ المؤمنیِن حضرت زینب بنتِ حجش رضی اللہ تعالی عنہا 10. اُمّ المؤمنیِن حضرت زینب بنت خزیمہ رضی اللہ تعالی عنہا 11. اُمّ المؤمنیِن حضرت سودہ رضی اللہ تعالی عنہا 12. اُمّ المؤمنیِن حضرت صفیہ رضی اللہ تعالی عنہا 13. اُمّ المؤمنیِن حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا 14. اُمّ المؤمنیِن حضرت میمونہ رضی اللہ تعالی عنہا 15. بنیادی کوہستانی شینا ۔ اردو لغت 16. حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ 17. حضرت اُمّ کلثوم بنتِ محمدﷺ 18. حضرت رُقِیّہ بنتِ محمدﷺ 19. حضرت زینب بنتِ محمدﷺ 20. حضرت فاطمہ بنتِ محمدﷺ 21. کوہستان دہ ادویاتی گوڑیؤ اسِیو کمون 22. کوہستان کی ادویاتی جڑی بوٹیوں کا روایتی استعمال (1996) 23. کوہستانی شینا قاعدے (1996، 2000، 2021، 2022) 24. کوہستانی شینا ۔اُردو لُغت (تین جلدیں) 25. کوہستانی شینا تبلیغی کتابچہ (2018) 26. کوہستانی شینا قاعدہ (نباتاتی، حیوانی اور ثقافتی) 27. کوہستانی شینا کہاؤتیں اور محاورے (1997) 28{ شینا کوہستانی اردو لغت، مطبوعہ گندھارا اکیڈمی پشاور

Text domains

General, Agriculture and Food, Healthcare, History, Law and Governmant, Media and Entertainment, Nature and Environment, Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)

Processing

شینا کوہستانی تحریری جُملوں کا انتخاب اور ان کی ریکارڈنگ

Recommended post-processing

کامن وائس کو اس سلسلے کو مزید آگے بڑھانا چاہیے۔

Community links

ابھی نہیں

• Common Voice translators on Pontoon

Discussions

ابھی نہیں (میں بیمار ہوں اکتوبر میں یہ کام کیا جائے گا)

Contribute

ابھی نہیں

Datasheet authors

Razwal Kohistani ([email protected])

Citation guidelines

نہیں سمجھا

Funding

Yes

Licence

This dataset is released under the Creative Commons Zero (CC-0) licence. By downloading this data you agree to not determine the identity of speakers in the dataset.